2021 年 5 月 24 日      |     音樂

舊石板街的陌生人

《舊石板街的陌生人》是帕特里克‧德克斯特(Patrick Dexter)專為郡會堂藝術館系列劇大(心)廚房而寫的,將由電影製作人布萊尼‧維格利(Bryony Wigley)在2021年拍攝。

在音樂上,帕特里克將他一貫的浪漫主義感與現代感融合在一起,他為了深入了解這個情緒,甚至還借鑒了自己在亞洲工作和旅行的經驗。當一個人遠離熟悉的家鄉,從一個大洲到另一個大洲時,疏遠和聯繫之間發生的奇妙變化,對於這些個人出身而言,這結果更令人感動。

這首歌在這裡由帕特里克本人和他的妹妹埃利斯·德克斯特(Eilís Dexter)一起表演。

舊石板街的陌生人
詞曲:帕特里克‧德克斯特

我獨自行走
Walking Alone
穿過那古老的石板街
Through the old stone City Streets
腳下的櫻花花瓣
Cherry blossom petals beneath my feet

冬天已過去
Winter has passed
夏天還未到來
and summer’s yet to come
我到底要走多遠才能感到自由
How far I had to come to feel free

-

我想你了
I'm missing you
但我不想跨越那一步
But I don't want to move
在這街道的陌生人,但對我來說不是
A Stranger in these streets, but not to myself

是時候看看
It's my time to see
我想成為什麼
What I want to be
在這街道的陌生人,但不再是我自己
A Stranger in these streets, but no longer to myself

-

獨自一人
Out on my own
我感到孤獨
I'm feeling alone
但我知道我會沒事的
But I know I'll be just fine

想家
Thinking of home
但不知道家在何方
But don't know where home is anymore
對我來說,或對任何人來說
To me, or anyone

-

我想你了
I'm missing you
但我不想跨越那一步
But I don't want to move
在這街道的陌生人,但不再是我自己
A Stranger in these streets, but no longer to myself

是時候看看
It's my time to see
我想成為什麼
What I want to be
在這街道的陌生人,但不再是我自己
A Stranger in these streets, but no longer to myself